AsiaMedHub アフターケア

引継ぎレター

中国の医療チームが作成し、帰国後の主治医に宛てた 1 枚のバイリンガル文書。「これが私のカルテです」と「これが私のケアです」の違いを生みます。

Handoff

なぜこの 1 枚がカルテ全体より重要なのか

手術記録一式は数百ページに及びます。主治医が必要とするのは、何をしたか、回復はどう進むべきか、何に注意すべきか、誰に連絡すべきか——この 4 点だけです。1 枚に収まり、そして 1 枚は実際に読まれます。

アプローチ、使用したインプラントやデバイスの製造元と型番、術中所見

現地での評価が必要な具体的症状と、その緊急度

Sample

AsiaMedHub · アフターケア

患者情報と手術

氏名、生年月日、施行した術式、日付、執刀医、病院名

何を行ったか

アプローチ、使用したインプラントやデバイスの製造元と型番、術中所見

現在の服薬

一般名、用量、期間、各薬剤の目的

想定される回復

週ごとのマイルストーン、活動制限とその解除時期

警戒すべきサイン

現地での評価が必要な具体的症状と、その緊急度

フォローアップ計画

必要な検査とその時期。中国だけでなく現地の医療体制で実行できる形で

直接の連絡先

担当コーディネーター名と病院国際部、および応答時間

英語と中国語で発行。主治医は 7,000 キロ先の病院に電話せずに判断できます。